1
00:00:01,160 --> 00:00:03,640
أمريتا...أنت لا تحصل على...

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,960
أوه...
...متزوج.

3
00:00:04,960 --> 00:00:08,480
أمريتا؟ أنت لم تخبرنا
كان لديك صديق.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,960
أوه، (أبس) ليس صديقي.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,960
يمكنك أن تقول لنا. ما اسمه؟

6
00:00:13,960 --> 00:00:17,960
اه، أب...
إنه أبهيجيت! اسمه أبهيجيت.

7
00:00:17,960 --> 00:00:20,960
يا إلهي. هو السيخ؟
مم-هم.

8
00:00:20,960 --> 00:00:23,960
أنت السيخ؟
أنت قادم الآن.

9
00:00:31,960 --> 00:00:32,960
أبهيجيت؟

10
00:00:32,960 --> 00:00:36,800
لا أستطيع أن أخبر أختي السيخية أنني حصلت عليها
صديق مسلم، الآن، هل يمكنني؟

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,160
انظر ماذا أنت
تفعل فعلا هنا؟

12
00:00:38,160 --> 00:00:41,000
أنتما العاشقين
يمكنك التحدث كما تريد لاحقًا،

13
00:00:41,000 --> 00:00:44,960
ولكن رؤية هذا هو الليل
قبل زفافي الكبير

14
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
أعتقد أنني أستحق أن أعرف ماذا أيضًا
أختي الكبرى كانت مختبئة.

15
00:00:46,960 --> 00:00:49,960
أنا حقا بحاجة للتحدث إلى أمريتا
على انفراد. مم-هم.

16
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
أوه، هيا، يمكنك القيام ببعض الجولات
معنا أبهيجيت

17
00:00:51,960 --> 00:00:55,960
أم أنك أعرج مثل مثالي،
السيخ، أخت الفتاة الذهبية؟

18
00:00:56,960 --> 00:00:59,000
"مثالية، السيخ، الفتاة الذهبية"؟

19
00:00:59,000 --> 00:01:01,960
أوه، انظر، من فضلك، بريثي.
يجب أن نذهب إلى السرير الآن.

20
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
لا، أنا أسحب امتيازات الزفاف
هنا الآن يا أختي.

21
00:01:03,960 --> 00:01:04,960
تعال.

22
00:01:06,960 --> 00:01:07,960
هل تشرب يا أبهيجيت؟

23
00:01:07,960 --> 00:01:11,960
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا...أحضرت معي.

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,960
أوه، (أبس)، هذا ليس...
إنها... لغو.

25
00:01:15,960 --> 00:01:17,960
لهذا السبب يبيعونه
في هذه الحقائب - غير قانوني إلى حد كبير.

26
00:01:17,960 --> 00:01:19,960
أوه...
أوه! هل يمكننا الحصول على بعض؟

27
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
لا.
لا؟ اه.

28
00:01:23,960 --> 00:01:26,960
حسنًا. سيم، أنت طردتنا. بخير.

29
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
لم يسبق لي أن...

30
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
إنهم يضحكون
أوه، هذا هو فكرة جيدة.

31
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
سيم جيجلز

32
00:01:37,960 --> 00:01:39,800
ضحك

33
00:01:39,800 --> 00:01:41,960
ووو!
رائع!

34
00:01:43,960 --> 00:01:48,960
أوه، حسنًا، حسنًا.
قلت لك أنني كنت مشغولا.

35
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
لا، لا، لا، أمريتا،
أنا نوسفيراتو في الحياة الحقيقية.

36
00:01:51,960 --> 00:01:54,960
إنها تضحك
هل ارتكبت الخطأ القاتل

37
00:01:54,960 --> 00:01:58,160
من الجمع بين الكعك الاعشاب
وأفلام الرعب هامر مرة أخرى؟

38
00:01:59,960 --> 00:02:02,000
هو هسهسة

39
00:02:02,000 --> 00:02:03,960
إنها تضحك حسنًا.

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
تلك واقعية للغاية.

41
00:02:07,960 --> 00:02:10,480
إنها ضحكة مكتومة
هل يمكنني الحصول على بعض؟

42
00:02:10,480 --> 00:02:13,960
أنت لا تحصل عليه. تعال الى هنا.
إنها تضحك

43
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
انظر.

44
00:02:23,960 --> 00:02:28,960
حسنًا، إما أنني غاضب جدًا
مما اعتقدت أنني كنت، أو...

45
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
يجب أن يكون هناك
تفسير عقلاني لهذا.

46
00:02:30,960 --> 00:02:33,960
أوه نعم؟
وماذا يمكن أن يكون ذلك على وجه الأرض؟

47
00:02:33,960 --> 00:02:37,960
داء الكلب. البورفيريا. أعني،
متلازمة رينفيلد، لديك...

48
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
لا، قومي بإلغاء الكتاب المدرسي يا أمريتا.

49
00:02:40,960 --> 00:02:45,960
انظر، لقد قمت بتقطيع الدم الخام
في جميع أنحاء الطعام الهندي لأمي.

50
00:02:45,960 --> 00:02:48,960
أسقطت كيس دم المريض
كما لو كان المانجو لاسي.

51
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
لقد قضيت الأيام القليلة الماضية
يهرب

52
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
من dominatrix الغاضبة
الذي يريد قتلي.

53
00:02:53,960 --> 00:02:55,480
لقد ذهب كل شيء إلى القرف.

54
00:02:56,960 --> 00:02:59,960
إنها تتنهد أوه...

55
00:03:00,960 --> 00:03:03,960
أعرف ما تشعر به يا (أبس)، هل تعلم؟

56
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
أعني...
إنها تتنهد

57
00:03:05,960 --> 00:03:08,640
بين والدي مقتنع
سوف أتزوج جات الذي طوله ستة أقدام وأربعة

58
00:03:08,640 --> 00:03:10,960
وصديقها الأبيض المزعج

59
00:03:10,960 --> 00:03:11,960
الذي لا يبدو
للحصول على التلميح...

60
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
...أعرف كيف يبدو الأمر
ليعيش حياة مزدوجة.

61
00:03:16,960 --> 00:03:18,960
حسنًا، هذه ليست استعارة يا أمريتا.

62
00:03:18,960 --> 00:03:23,960
هناك حرفيا
جماعة غاضبة من مصاصي الدماء العنصريين

63
00:03:23,960 --> 00:03:24,960
تحاول قتلي.

64
00:03:24,960 --> 00:03:29,960
حسنا، نعم، ولكن، أعني...
انظر، فقط ابق في الليل، حسنًا؟

65
00:03:29,960 --> 00:03:33,000
هناك شيء
الذي أريد أن أخبرك به، لذا فقط...

66
00:03:33,000 --> 00:03:34,960
مجرد البقاء، حسنا؟

67
00:03:34,960 --> 00:03:36,480
عليك أن تخبرني ما...

68
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
عمريت؟

69
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
إنها تتأوه

70
00:04:06,960 --> 00:04:08,960
إنها تتأوه

71
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
وشم وجه جديد يا كاثرين؟

72
00:04:12,960 --> 00:04:14,960
كنت قد فكرت
الرجال الذين تذوقهم

73
00:04:14,960 --> 00:04:18,320
تفضل نقطة حمراء كبيرة
بين الحاجبين.

74
00:04:18,320 --> 00:04:20,960
هو يضحك
نعم قليلا فقط...

75
00:04:23,640 --> 00:04:24,960
...إصابة عمل.

76
00:04:25,960 --> 00:04:27,960
شيء لن تعرف عنه،

77
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
رؤية أنك لم تعمل يوما واحدا
في حياتكم.

78
00:04:29,960 --> 00:04:33,960
أنت تعرف العقوبة
لخرق سياسة النسل الواحد؟

79
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
قتله قبل غروب الشمس غدا،
أو سيتعين علينا القيام بذلك نيابةً عنك.

80
00:04:37,960 --> 00:04:40,960
وأنت تعرف ماذا يعني ذلك.
هل قمت بوضع كلاب الصيد علي؟

81
00:04:40,960 --> 00:04:44,960
غروب الشمس غدا...
أو أنها الحصة بالنسبة لك أيضًا.

82
00:04:45,960 --> 00:04:49,960
نقرات العملة
لا تنفق كل هذا على المخدرات.

83
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
هو يضحك

84
00:05:04,160 --> 00:05:05,960
هو يزفر

85
00:05:18,320 --> 00:05:19,960
يتنهد

86
00:05:20,960 --> 00:05:22,800
إنها تتنهد

87
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
هل يتناول مصاصو الدماء وجبة الإفطار؟

88
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
إنهم يضحكون اشمئزاز.

89
00:05:34,320 --> 00:05:35,960
القرف.

90
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
إنها تتأوه،
هو يضحك

91
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
صداع الكحول الهائج. نعم.

92
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
أوه، لديك شيء
على وجهك.

93
00:05:41,960 --> 00:05:43,960
أين؟

94
00:05:43,960 --> 00:05:47,480
أوه لا. أوه!
أوقفه.

95
00:05:47,480 --> 00:05:49,960
أنا لا أصور النمطية،
ولكن هل أنتما الاثنان خارجان للعب الكريكيت؟

96
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
فرانك، ماذا تفعل هنا؟

97
00:05:50,960 --> 00:05:53,800
هو يضحك
زفاف أختك، سخيفة.

98
00:05:53,800 --> 00:05:55,960
الآن، أي جزء
من التقاليد الهندية هذا؟

99
00:05:55,960 --> 00:05:59,480
أنا أعرف عن ليلة موقع قران
وحفل الهالدي،

100
00:05:59,480 --> 00:06:00,960
ولكن، نعم، لم أكن أعرف
جميع وصيفات الشرف

101
00:06:00,960 --> 00:06:02,960
حصلت في حالة سكر أعمى في الليلة السابقة.

102
00:06:02,960 --> 00:06:04,960
قلت لك ألا تأتي.

103
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
لماذا (أبس) هنا إذن؟

104
00:06:06,960 --> 00:06:08,960
هيا،
أعلم أن هذا كان حديث فتاة سمراء

105
00:06:08,960 --> 00:06:11,960
لـ "تعال وخلصني".
اه، أنت مثل هذا احمق.

106
00:06:11,960 --> 00:06:15,480
أبهيجيت، من هذا؟
أبهيجيت؟

107
00:06:15,480 --> 00:06:18,960
أنا فرانك. صديق أمريتا؟
ماذا؟

108
00:06:19,960 --> 00:06:21,320
اللعنة من أجل!

109
00:06:21,320 --> 00:06:24,000
الخارج. الآن، كلاكما.

110
00:06:24,000 --> 00:06:25,960
صباح.
نعم، الصباح.

111
00:06:26,960 --> 00:06:30,000
لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت.
لماذا؟ ما الخطب يا عزيزتي؟

112
00:06:30,000 --> 00:06:32,960
لقد أخبرتك أنك لست مدعواً
إلى هذا العرس.

113
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
لا يمكنك إخفاء صديقها الخاص بك
من عائلتك إلى الأبد.

114
00:06:34,960 --> 00:06:37,800
إنه سلوك ABCD الكلاسيكي.

115
00:06:40,960 --> 00:06:41,960
أمريكي المولد الخلط بين "ديشي"؟

116
00:06:43,960 --> 00:06:46,800
منتديات.
رقم واحد، أنا لست أمريكيًا.

117
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
رقم اثنين،
هل يمكنك التوقف عن إلقاء الشروط علي؟

118
00:06:48,000 --> 00:06:49,960
التي تعلمتها من تويتر؟

119
00:06:49,960 --> 00:06:51,640
كم مرة
هل يجب أن أخبرك يا عزيزي؟

120
00:06:51,640 --> 00:06:54,960
أنا لست مثل
هؤلاء الأولاد البيض الآخرين، أليس كذلك؟

121
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
أنا أفهم هذه الأشياء.

122
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
قضيت سنة عطلتي بأكملها في جوا،
في سبيل الله.

123
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
اه للمرة المائة
انها ليست نفس الشيء!

124
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
لكي تنجح هذه العلاقة،
سيكون عليك السماح لي بالدخول

125
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
ربما هذه العلاقة
لا يعمل على أي حال.

126
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
أنت لا... تقول ما أعتقده
أنت تقول، هل أنت، عزيزتي؟

127
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
هي تتنهد أنا...

128
00:07:15,960 --> 00:07:19,960
إير...فرانك،
لماذا لا نتسكع اليوم

129
00:07:19,960 --> 00:07:21,960
ترى كما لو أن أمريتا مشغولة للغاية؟

130
00:07:21,960 --> 00:07:23,960
لكن الزفاف؟

131
00:07:23,960 --> 00:07:29,640
نعم، يمكننا التحدث من خلال ذلك.
هل تعلم، الرجل البني إلى الرجل الأبيض؟

132
00:07:30,960 --> 00:07:33,960
حسنًا، كنت أرغب في التدرب
البانجرا الخاصة بي تتحرك مع شخص ما، لذا...

133
00:07:33,960 --> 00:07:37,960
حسنًا، نعم،
ويمكننا أن نتحدث عن ذلك.

134
00:07:37,960 --> 00:07:39,000
نعم، أراك لاحقا.

135
00:07:40,800 --> 00:07:41,960
شكرًا لك.

136
00:07:46,960 --> 00:07:47,960
هل ستأتي إلى الاستقبال؟

137
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
إنه في فندق هيلتون جاردن إن.
واحد من مطار هيثرو؟

138
00:07:50,960 --> 00:07:53,960
فستان لإقناع.
انتظر، آبس مدعو؟

139
00:07:54,960 --> 00:07:55,960
خارج!

140
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
نعم، ولهذا السبب
لقد بدأت بمواعدة الكتاكيت البنية.

141
00:08:04,960 --> 00:08:07,160
يمكنك تذوق التوابل حرفيا
عندما تنزل.

142
00:08:07,160 --> 00:08:08,960
عبدالله أين كنت؟
طوال الليل؟

143
00:08:08,960 --> 00:08:11,320
من هذا الرجل الذي أنت معه؟
وماذا حدث لوجهك؟

144
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
هل هذا عادل وجميل؟

145
00:08:12,480 --> 00:08:13,960
أهلا أم عبدالله .
لا شئ.

146
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
نحن ذاهبون إلى الطابق العلوي.
الاستعداد لحفل الزفاف.

147
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
ما الزفاف؟ انها ليست... ماذا؟
اصعد إلى الطابق العلوي، أيها الأحمق!

148
00:08:19,960 --> 00:08:22,480
ألم ترى
أي أفلام بوليوود؟

149
00:08:23,960 --> 00:08:27,960
هاه؟ هذه هي فرصتي للاندفاع

150
00:08:27,960 --> 00:08:30,960
وتظهر عائلتها
كم أحبها.

151
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
لا، ليس كذلك، فرانك.

152
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
انها في الواقع بسيطة جدا -
إنها لا تريدك هناك.

153
00:08:34,960 --> 00:08:38,960
انظر، هذا ما تقوله
بشفتيها، لكن وركيها...

154
00:08:38,960 --> 00:08:39,960
لا.
هاه؟

155
00:08:39,960 --> 00:08:43,000
عليك أن تحترم رغباتها
على هذا، ثق بي.

156
00:08:43,000 --> 00:08:45,640
فرانك، توقف. توقف يا فرانك.
نعم؟

157
00:08:45,640 --> 00:08:46,960
أنظر، أعدني أنك لن تذهب؟

158
00:08:49,960 --> 00:08:50,960
بخير.

159
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
عبد الله يزفر
جيد. شكرًا لك.

160
00:08:53,960 --> 00:08:56,960
سأغمض عيني فقط،
مثل 30 ثانية.

161
00:09:03,960 --> 00:09:05,960
تنهدات عبد الله

162
00:09:14,960 --> 00:09:18,960
سهولة حول العمود الفقري، بيدالاسانا.

163
00:09:19,960 --> 00:09:23,480
الأسلحة على الأرض،
كاتور سفاناسانا.

164
00:09:24,960 --> 00:09:27,960
وارفع الوركين إلى السماء..

165
00:09:27,960 --> 00:09:30,960
همهمات كاثي
...إلى Adho Mukha Svanasana.

166
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
تنفسوا يا سيدات، تنفسوا.

167
00:09:36,960 --> 00:09:41,640
والزفير إلى أسفل
في شاتورانجا دانداسانا...

168
00:09:41,640 --> 00:09:42,960
إنها تتأوه

169
00:09:44,320 --> 00:09:48,800
يستنشق،
جمع الساقين معا ل...

170
00:09:49,960 --> 00:09:51,800
...سوكاسانا.

171
00:09:54,960 --> 00:09:56,320
جميل.

172
00:09:56,320 --> 00:09:59,960
الآن، جميعاً، أغمضوا أعينكم
وكرر بعدي.

173
00:10:02,960 --> 00:10:04,960
أوم.
أوم.

174
00:10:04,960 --> 00:10:07,800
اه.

175
00:10:11,800 --> 00:10:13,960
أوم.
أوم.

176
00:10:13,960 --> 00:10:16,640
اه.

177
00:10:18,320 --> 00:10:23,960
أوه، صحيح. هذا كل شيء.
شكرا لكم أعزائي، وناماستي.

178
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
ناماستي.

179
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
شكل مثالي اليوم.
شكرًا لك.

180
00:10:26,960 --> 00:10:29,320
كان هذا الكلب الهابط مذهلاً.
عمل جميل.

181
00:10:29,320 --> 00:10:30,960
شكرا لك، شكرا لك.
أنا أحب عملك أيضا.

182
00:10:30,960 --> 00:10:32,960
أوه، إنه لمن دواعي سروري.
نراكم الاسبوع المقبل.

183
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
نراكم الاسبوع المقبل.
شكرًا لك. ناماستي.

184
00:10:34,960 --> 00:10:36,480
يوغي ريشي؟
مم؟

185
00:10:36,480 --> 00:10:38,640
أردت فقط التأكد
أننا ما زلنا على

186
00:10:38,640 --> 00:10:40,320
للجلسة الخاصة في منجم -

187
00:10:40,320 --> 00:10:43,960
فقط أنت، أنا، بعض البخور
وزجاجة الورد تلك.

188
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
حسنًا، أنا سعيد دائمًا
للمساعدة في تعميق

189
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
ممارسة طلابي.
ط ط ط.

190
00:10:47,960 --> 00:10:50,960
نعم، حسنا، أنا لا أوصي
لقد تعمقت أكثر من اللازم يا ريش.

191
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
أعني، أنها قد تكون مومياء لذيذة،
لكني أشك في أنها لذيذة جدًا.

192
00:10:53,960 --> 00:10:55,160
اعذرني؟

193
00:10:55,160 --> 00:10:57,480
اعتذارات اعتذارات،
عزيزتي فينيسيا.

194
00:10:57,480 --> 00:10:59,960
هذا هو الطالب القديم لي

195
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
من الواضح أنه يجب العثور عليه
بعض السلام الداخلي.

196
00:11:01,960 --> 00:11:04,960
إذا كنت ستعذرني فقط،
سأتحدث معها للحظة.

197
00:11:04,960 --> 00:11:05,960
بارك الله فيك، بارك الله فيك.

198
00:11:06,960 --> 00:11:08,960
كاثي، ماذا تفعلين هنا؟

199
00:11:08,960 --> 00:11:12,960
لقد قلت لك ذلك دائما
كانت النساء البيض الأثرياء مثيرات للاشمئزاز -

200
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
الكثير من النبيذ الأبيض
والمكملات الغذائية.

201
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
لا، لا، أنا لا أشربهم. أنا...

202
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
انظر ماذا تريد؟

203
00:11:19,960 --> 00:11:23,960
فقط أطمئن عليك، يوغي ريشي.
إنها تضحك

204
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
عدت إلى المدينة بعد كل هذه السنوات،

205
00:11:25,960 --> 00:11:28,800
ويبدو أنك حصلت على نفسك
عبادة صغيرة.

206
00:11:28,800 --> 00:11:30,960
إنها ليست عبادة، حسنًا؟
انا فقط...

207
00:11:30,960 --> 00:11:32,160
انظر، أنا مجرد استخدام
خلفيتي الهندوسية

208
00:11:32,160 --> 00:11:33,960
لنشر القليل من الإيجابية
في هذا العالم.

209
00:11:33,960 --> 00:11:36,960
إنها تسخر
ليس هذا ما ستفهمه.

210
00:11:36,960 --> 00:11:37,960
الآن، هيا، لماذا أنت هنا؟

211
00:11:38,960 --> 00:11:40,480
قد أحتاج لمساعدتكم.

212
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
لقد صنعت واحدة أخرى، و...

213
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
وهذه المرة هو مسلم.
إنها تزيل الحلق

214
00:11:45,960 --> 00:11:49,960
هو ماذا؟
أوه، إنه مسلم، حسنًا؟

215
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
يتنهد
أوه، كاث.

216
00:12:00,960 --> 00:12:02,960
شافي بجد انا انتهيت.

217
00:12:02,960 --> 00:12:04,960
سأتوقف حتى عن الاتصال بالفتيات
"العاهرات" عندما أقوم بالراب.

218
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
الأمر أكبر من ذلك يا شافعي.
إنه موقفك كله.

219
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
يعني انت قلت حرفيا

220
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
"الإسلام يسمح بما يصل إلى أربعة معازق جانبية"
على المسار الأخير الخاص بك.

221
00:12:11,960 --> 00:12:13,960
نعم، ولكن هذا هو الكتاب المقدس!
ماذا قلت لعبد الله؟

222
00:12:13,960 --> 00:12:15,960
كيف دخلت إلى هنا؟
أنا أعرف طريقي للتغلب على هذه الغايات.

223
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
عمتي، أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة.

224
00:12:17,800 --> 00:12:19,480
شكرا لك
وعلاجك الجنسي الإسلامي،

225
00:12:19,480 --> 00:12:21,960
ابني يتجول
مع بعض الرجل الأبيض الغريب

226
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
الحديث عن الزواج.

227
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
لا بأس أن تشعري بالقلق يا عمتي

228
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
ولكن عليك أن تدع عبد الله
اتخاذ قراراته الخاصة.

229
00:12:27,960 --> 00:12:31,640
أعلم أن كاثي قد لا تكون كذلك
زوجة الابن المثالية، ولكن...

230
00:12:31,640 --> 00:12:34,960
لا أريده أن يصنع
نفس الأخطاء التي فعلتها.

231
00:12:34,960 --> 00:12:37,960
كما تعلمون، مجرد الهروب،
الزواج سرا,

232
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
التحويل بالاسم فقط

233
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
الذهاب في مواعيد غير مصحوبة ،

234
00:12:40,960 --> 00:12:43,960
مطاردة النساء البيض الغريبات،
كس خارج الزواج. يا!

235
00:12:43,960 --> 00:12:46,960
هل استمعت إلى كلمة واحدة
لقد قلت؟ نعم.

236
00:12:46,960 --> 00:12:50,960
شافي، أنت الذي وضعت
فكرة الزواج في رأسه

237
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
لذلك أنت واحد
من سيساعد في إخراجها

238
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
اسمع، يمكنني التحدث
حول هذه الاشياء النسوية

239
00:12:55,960 --> 00:12:58,480
معك للأبد يا صغيرتي
ولكن هذه حالة طارئة.

240
00:12:58,480 --> 00:13:00,960
لا أستطيع...
ماذا تريد مني أن أفعل؟

241
00:13:00,960 --> 00:13:04,960
آه، فقط... حسنًا، استمع.
لا تقلقي يا عمتي بوشي.

242
00:13:04,960 --> 00:13:06,960
ولدك شافي يعرف كل آسيوي
مكان الزفاف في المدينة. حصلت عليه.

243
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
أنت متأكد؟
هل أنا متأكد؟

244
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
لقد كنت رجل ضجيج لحفلات الزفاف،
أليس كذلك؟

245
00:13:10,960 --> 00:13:12,480
كبيرة تصل إلى العروس والعريس.

246
00:13:25,960 --> 00:13:27,960
القرف.

247
00:13:27,960 --> 00:13:30,960
القرف، القرف، القرف، القرف، القرف،
القرف، القرف، القرف، القرف.

248
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
نغمة الاتصال
التقط، التقط، التقط.

249
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
التقط، أمريتا.
"القيمة المطلقة؟"

250
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
أمريتا؟ إنه ليس هناك، أليس كذلك؟

251
00:13:37,960 --> 00:13:39,960
'صريح؟ كنت المقصود
لمراقبته.

252
00:13:39,960 --> 00:13:42,960
أنا آسف، أمريتا.
لقد وعدته بعدم الذهاب، ولكن...

253
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
...أخذ كورتا بلدي.

254
00:13:44,960 --> 00:13:47,640
'أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة.
حسنًا، هذا ليس جيدًا، حسنًا؟

255
00:13:47,640 --> 00:13:50,960
'هذا ليس جيدًا يا...
عليك أن تصل إلى هنا الآن.

256
00:13:50,960 --> 00:13:52,960
لقد ثرثرت بريثي عنك
إلى أمي وأبي،

257
00:13:52,960 --> 00:13:56,960
"وسأحتاج إلى درع بشري."
إذا ظهر صديقي الأحمق.

258
00:13:56,960 --> 00:13:58,800
بخير. سأكون هناك.

259
00:14:01,960 --> 00:14:03,000
كوب من الدم؟

260
00:14:04,320 --> 00:14:07,960
إيه، لا، شكرًا. أنا نباتي الآن.

261
00:14:07,960 --> 00:14:12,320
هاه، مصاص دماء نباتي.
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

262
00:14:12,320 --> 00:14:13,960
أنا أشرب دم الحيوانات فقط

263
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
نعم، لا أعتقد
هذا نباتي تمامًا.

264
00:14:19,960 --> 00:14:22,960
إذن...أخبرني مرة أخرى...

265
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
...لماذا قررت الهجوم
هذا الشاب المسلم الفقير؟

266
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
أنت لم تبدأ القراءة
ديلي ميل، أليس كذلك؟

267
00:14:28,960 --> 00:14:32,960
أوه، أنا لا أعرف.
هو فقط أزعجني...

268
00:14:32,960 --> 00:14:36,960
تلك العيون السوداء الكبيرة
وهذا الجلد شوكولاتة الحليب.

269
00:14:36,960 --> 00:14:39,160
هذا صنم حدودك
على إشكالية، هل تعلم؟

270
00:14:39,160 --> 00:14:41,960
نعم، حسنا، الآن بعد أن أصبح
مصاص دماء كامل,

271
00:14:41,960 --> 00:14:44,960
الكوفن يريد قتلي
إذا لم أقتله أولاً

272
00:14:44,960 --> 00:14:46,960
لماذا لا يمكنك وضع علامة عليه
كما ذريتك؟

273
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
لأنني فعلت ذلك بالفعل
معك، أليس كذلك؟

274
00:14:49,960 --> 00:14:51,960
مسموح لك بواحدة فقط.

275
00:14:51,960 --> 00:14:53,960
إنها تسخر، وتزفر

276
00:14:53,960 --> 00:14:55,160
ماذا حدث لك يا كاث؟

277
00:14:55,160 --> 00:14:58,000
لقد اعتدت أن تكون مصاص دماء
مليئة بالفخر والكرامة،

278
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
والآن أنت فقط...
السباحة في بؤس الخاص بك.

279
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
نعم حسنا...

280
00:15:05,960 --> 00:15:07,640
...لم يكن الأمر سهلاً، حسنًا؟

281
00:15:07,640 --> 00:15:08,960
لا أشك في ذلك، لكن...

282
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
أنظر، لن تتمكن أبداً
للمضي قدمًا،

283
00:15:10,800 --> 00:15:14,800
إلا إذا قمت بالتنظيف هنا
و... هنا.

284
00:15:15,960 --> 00:15:19,960
انظر، لقد قضيت
الكثير من السنوات الـ 25 الماضية

285
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
مليئة بالغضب مما فعلته بي

286
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
كما تعلمون،
والانتقال من مكان إلى آخر،

287
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
تعيش في الحضيض...

288
00:15:26,960 --> 00:15:28,960
...أصبح الوحش
لقد حولتني إلى.

289
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
ولكن عندما قبلت أخيرا
من كنت،

290
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
لقد أحضرت إيماني
ارجع لحياتي و...

291
00:15:35,960 --> 00:15:37,960
... توصلنا إلى فهم أفضل
من العالم.

292
00:15:38,960 --> 00:15:41,960
يمكنك أن تعيش حياة أخرى جيدة
كمصاصة دماء، كاث، ثقي بي.

293
00:15:41,960 --> 00:15:43,960
لا أعرف إذا كنت أعرف كيف، ريش.

294
00:15:44,960 --> 00:15:47,640
لقد مر وقت طويل.

295
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
أنا أعلم، كاث.

296
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
أنا أعرف.

297
00:15:55,960 --> 00:15:56,960
هو يزفر

298
00:15:56,960 --> 00:16:00,000
أستطيع أن أشعر بـ 150 عامًا من التوتر
في هذه العظام.

299
00:16:00,000 --> 00:16:01,960
إنها تزفر

300
00:16:02,960 --> 00:16:06,960
ولكن... يمكننا أن نبدأ
في كسر ذلك.

301
00:16:07,960 --> 00:16:09,000
كيف؟

302
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
هل سمعت من قبل عن التانترا؟

303
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
الشيء الذي يفعله ستينج؟

304
00:16:16,480 --> 00:16:18,960
حسنا، نعم، ولكن...
انه يزيل الحلق

305
00:16:19,960 --> 00:16:22,320
...أعمق من ذلك بكثير.

306
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
هناك يذهب.

307
00:16:32,960 --> 00:16:34,960
لا بأس؟
جميل. سوف أراك في ثانية.

308
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
أنت ستعمل... نعم.

309
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
... قل "مرحبًا".
أمريتا تضحك

310
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
سات سري أكال.
سات سري أكال.

311
00:16:42,960 --> 00:16:44,320
سات سري أكال.
يتحدث لغته الخاصة

312
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
بارك الله فيك.

313
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
هل الطعام جيد؟
كل شيء على ما يرام؟

314
00:16:51,960 --> 00:16:54,800
نعم بخير. انها جيدة، وذلك بفضل.
هل تريدون أي شيء آخر يا رفاق؟

315
00:16:54,800 --> 00:16:55,960
أنا بخير، شكرا. نعم.

316
00:16:59,960 --> 00:17:01,960
سأعود خلال ثانية.

317
00:17:05,960 --> 00:17:08,480
دراكولا سهرة؟ حقًا؟

318
00:17:08,480 --> 00:17:10,160
كان بإمكانك ارتداء عمامة
أو دورا على الأقل.

319
00:17:10,160 --> 00:17:12,480
من المفترض أن تكون
صديقي السيخ.

320
00:17:12,480 --> 00:17:13,960
هل هو هنا بعد؟
إنها تتنهد

321
00:17:13,960 --> 00:17:14,960
لا، ليس بعد.

322
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
ولكن شكرا لحضوركم.

323
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

324
00:17:21,160 --> 00:17:25,960
يا إلهي. أبهيجيت، لقد أتيت!

325
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
أمي، أبي، عمتي جوريندر،
عمتي ساكشي،

326
00:17:28,960 --> 00:17:30,000
عمتي راميندر
عم حربهاجان،

327
00:17:30,000 --> 00:17:32,960
عليك أن تلتقي
صديق أمريتا.

328
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
هو يضحك
السلام...

329
00:17:34,960 --> 00:17:37,960
إنهم يضحكون بعصبية
إيه، نعم... جلس سري أكال.

330
00:17:37,960 --> 00:17:41,960
مرحبًا أمريتا.
كنا نظن أنك لن تجد رجلاً أبداً.

331
00:17:41,960 --> 00:17:45,960
كينا سوهنا موندا.
كيتا سي البنجابية بولتي هو؟

332
00:17:45,960 --> 00:17:49,160
إيه...
SING-SONG: مونديان إلى باخ كي...

333
00:17:49,160 --> 00:17:50,960
نحيف قليلاً، أليس كذلك؟

334
00:17:50,960 --> 00:17:53,640
إيه...
أحضر للرجل بعض السمبوسة.

335
00:17:53,640 --> 00:17:55,320
لا تقلق،
سنضع بعض الألوان فيك.

336
00:17:55,320 --> 00:17:56,960
إصلاح اللون الخاص بك.

337
00:17:56,960 --> 00:17:59,960
يتحدث لغته الخاصة

338
00:17:59,960 --> 00:18:02,000
أوه، لا تخبرني
لا يمكنك التعامل مع التوابل الخاصة بك.

339
00:18:02,000 --> 00:18:04,960
لا، التوابل بخير،
إنه مجرد الثوم.

340
00:18:04,960 --> 00:18:07,320
آسف للمقاطعة،
هذه عمامة جميلة.

341
00:18:08,960 --> 00:18:12,960
سيم. مرحبًا يا أختي،
حان الوقت لرقصتنا.

342
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
ماذا؟ لا أحد انتهى
عشاءهم بعد.

343
00:18:14,960 --> 00:18:18,960
دي جي! دعنا نذهب، هيا. أمريتا.

344
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
لماذا نفعل ذلك الآن؟
سيم يسخر

345
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
حسنًا، أيها السيدات والسادة.

346
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
دعونا نضع أيدينا معا
للعروس الجميلة

347
00:18:24,960 --> 00:18:27,960
ووصيفات الشرف.

348
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
"البنجابية موتياران"
بقلم ياسمين ساندلس وشهزاد ديول

349
00:18:41,960 --> 00:18:44,640
اه، إنها تعلم أنني أحب هذه الأغنية.

350
00:18:44,640 --> 00:18:46,800
أوه، فرانك،
لقد وعدت أنك لن تأتي إلى هنا.

351
00:18:46,800 --> 00:18:49,960
آه، هيا، برو.
إنها حركة شاروخان الكلاسيكية.

352
00:18:49,960 --> 00:18:52,000
ليس هناك طريقة
انها لن تسقط رأسا على عقب

353
00:18:52,000 --> 00:18:53,960
عندما ترى
بلدي "تغيير المصباح الكهربائي".

354
00:19:03,960 --> 00:19:06,320
تصفيق
ووو!

355
00:19:07,320 --> 00:19:08,960
ووو!

356
00:19:09,960 --> 00:19:11,960
قف...
مهلا!

357
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
القرف.
من هو الجورا، أبهيجيت؟

358
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
صديق أمريتا، فرانك.

359
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
إنه يعني صديق... صديق، أبي.

360
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
أبهيجيت هنا
ومن الواضح أن صديقي.

361
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
يمكنك التوقف عن هذا الفعل، يا عزيزي.

362
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
إيس بيار كارتاي.
أمريتا؟

363
00:19:27,960 --> 00:19:31,960
أعتقد أن صديقنا الجورا مرتبك.
أنا صديق أمريتا الحقيقي.

364
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
نعم.
أنا لست جورا، حسنا؟

365
00:19:33,960 --> 00:19:34,960
أنا حتى أتحول إلى السيخية.

366
00:19:34,960 --> 00:19:36,960
الأمر فقط أنني لا أستطيع النمو تمامًا
اللحية بعد.

367
00:19:36,960 --> 00:19:38,960
(فرانك)، هل ستصمت فحسب؟
لا، أنت اصمت.

368
00:19:38,960 --> 00:19:40,960
تعال الى هنا.
فقط توقف عن ذلك، حسنًا؟

369
00:19:40,960 --> 00:19:42,960
توقف فقط! أوقفه.

370
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
فرانك ليس صديقي، و...

371
00:19:47,960 --> 00:19:49,640
...ابهيجيت هنا...

372
00:19:49,640 --> 00:19:51,160
عبدالله هنا
ليس صديقي سواء.

373
00:19:51,160 --> 00:19:54,960
أمريتا، أنت تحرجنا.

374
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
لا أهتم يا أبي. لا أهتم.

375
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
أنا مريض ومتعب
أن أعيش حياتي من أجل الآخرين.

376
00:19:59,960 --> 00:20:01,960
الضيوف يتذمرون

377
00:20:01,960 --> 00:20:03,960
لم أكن أريد هذا
ليخرج هكذا...

378
00:20:04,960 --> 00:20:05,960
...ولكن هنا يذهب.

379
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
سأغادر ل...
أوي، أوي، أوي، استمع، أليس كذلك؟

380
00:20:08,960 --> 00:20:09,960
حشود لاهثة

381
00:20:09,960 --> 00:20:12,480
لا أعرف إذا كنت قد وصلت إلى الجزء
حيث الرجل مثل،

382
00:20:12,480 --> 00:20:13,960
"تحدث الآن
أو احتفظ بأصواتك إلى الأبد."

383
00:20:13,960 --> 00:20:16,960
ولكن الرجل لديه اعتراضات عارية
لهذا الزواج.

384
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
عبد الله وخديجة
لا يمكن أن يتزوج

385
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
تحت أي ظرف من الظروف.

386
00:20:19,960 --> 00:20:20,960
شافي، ماذا تفعل؟

387
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
لا يمكنك أن تقول
هذا هو حفل زفاف السيخ؟

388
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
أم أنك عنصري
كما كنت سميكة؟

389
00:20:24,960 --> 00:20:26,320
أعطني هذا الميكروفون.
أعطني الميكروفون.

390
00:20:26,320 --> 00:20:28,960
حشود لاهثة،
إنهم ناخرون

391
00:20:30,640 --> 00:20:32,960
أحاول إنقاذك.
لا أحتاج إلى الادخار.

392
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
تشغيل الموسيقى،
إنهم ناخرون

393
00:20:44,960 --> 00:20:45,960
بريف.

394
00:20:47,160 --> 00:20:48,960
ابتعد عني يا بريف.
عبد الله سنارلز

395
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
آه!
لاهث

396
00:20:56,960 --> 00:20:57,960
بريف!

397
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
عبس، عبس. أبس، أبس، هيا.
ماذا؟

398
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
عبدالله تعال معي

399
00:21:19,960 --> 00:21:24,320
(أبس)، علينا أن نذهب. دعنا نذهب.
آغ. آه!

400
00:21:29,960 --> 00:21:33,640
كنت أعرف. آه!

401
00:21:33,640 --> 00:21:35,800
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com

402
00:21:35,850 --> 00:21:40,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0